O Sol azul

O mar ao longe

Esbatido e calmo

Trocando cambiantes

O seu refletor solar

O Sol azul dolente

Em cores de epopeias

Astros rastros d’outras eras

Em outras constelações

Os frutos doces colmeias

Cultivados por emoções

Os braços largos unidos

Laços elos de construções

Os irmãos de outros espaços liberdade

Luzeiros à proa dos mares

Brancas cidades flor

Florindo em cambiantes de cores e mais cores

Promessas de luz sorrindo

Em flores de eterna unidade

E a esperança cresce cantando

Em canções de solidariedade

Aqui; ali mais ao longe

A luz da eterna cidade

                                                      Manuel Vaz

Brasil crianças sem abrigo

Tem criança que…..

Não come, é açoitada

Maltratada………

E ao chegar a noite

Tem de se esconder

Pois a milícia vem vindo

E se a apanha

Ela está sujeita a

Maiores brutalidades

Inclusive a perder a sua

Própria vida

Paz para a terra

Companheiro moço

                                                           Manuel Vaz

Ao Sol poente

A espuma rendilhada e grande

Subindo pela areia, rosa

E mais flores

Que ela foi levando

Em sua labuta

E em seu andar

O horizonte firme e constante

Balançando com o ar

E o veleiro vem voando

Vem descendo devagar

E a tarde?

Essa permanece serena

Tudo observando

                                               Manuel Vaz

Como as borboletas

Como as borboletas

Que vão, e vogando passam

Irradiando…………

Seu pólen

Como as lindas borboletas

Que bebem nas flores

E depois embriagadas

Vão esvoaçando, volitando

Tentando equilibrar-se

E depois

Saltando das rosas

Para outra flor

Ou para outra

Volitando

Esvoaçando

Cheias de amor

                                          Manuel Vaz

Just a song for a daisy line

Ho sweet daisy line

We could walk miles together

Looking around

Just looking for the way

Down and up, through the bay

Ho……ho……ho sweet daisy line

We search for the flowers

Of the death soldier’s

Those the world forgets

There are always some lights

In your eyes

When you look and shine

And your memories

You can´t forget

Sweet daisy line

Paradise is waiting

But I’m thinking we have

Enough time to found each other

Just call me

Sweet daisy line

                                    Manuel Vaz

Anne Frank

Do teu olhar meigo

Maior do que tantos mundos

São o vislumbre de rosas

São mel, são amor e são prosas

Que desse espaço infinito

Veem descendo, surgindo

Rosas trigos, mel e prosas

Sonhos novos, e ardósias

Luzes, mas todas rosas

Poemas de todas as prosas

Abecedários de ardósias

Que gentilmente concorrem

Pelas estradas do mundo

                                   Manuel Vaz

(1995 fez 50 anos que terminou a 2ª guerra mundial)

A linda esfera

E quando os nossos sonhos

Despojados, passamos ainda além

Da linda esfera

Aí onde o mar

Se dobra e o espaço canta

Fagulhas de amor pelo ar

A força do braço se levanta

A visão concreta

Em flor crescente

Planetas, estrelas que prometem

O rubro na alma incandescente

E assim alada a alma fly

Flowe and go feliz

Para os mundos que a chamam

                                                   Manuel Vaz

Mãe, Irmã e sobrinhas de Manuel Vaz na Expo 98

Petra Schmidt uma namorada de Manuel

Petra Schimdt

Fotos de Manuel Vaz

Manuel Vaz com amigos na noite Algarvia

Tradução de uma canção de Tracy Chapman

Subcity

As pessoas dizem que não existe

Porque ninguém gostará de o admitir

Que existe uma cidade subterrânea

Em que as pessoas vivem o dia a dia

Com o desgaste das décadas

Com os desaforos do seu semelhante

Aqui na cidade subterrânea

A vida é dura

Aqui não podemos receber

Qualquer ajuda do governo

Eu gostaria de dar ao Sr. Presidente

Os meus sinceros cumprimentos

Por nunca se ter lembrado de mim

Dizem que há muitos crimes

Nestas ruas da cidade

Eu penso exatamente o mesmo

O governo dos grandes negócios

Mexe os seus cordelinhos

Quando eu trabalho, eu trabalho nas fábricas

Estou á mercê do mundo

Tenho sorte em estar viva

                                                       Tradução de Manuel Vaz

Duas fotos do Pai de Manuel Vaz

O Pai de Manuel Vaz num jantar na Islândia

O Pai de Manuel Vaz em Londres

Mais três fotos de Manuel Vaz em criança

Mais uma foto de Manuel Vaz em criança

Ainda bebé ao colo da Mãe

De novo ao colo da Mãe com a sua irmã Helena por perto

Aos primeiros pioneiros Americanos

Bring the family

Hô bring the family

To the river side

Let the children’s play

Whit the joy of the waters

And let them grow

In the middle of the green

Let them say

That they’re happy, salutary

And strong

And if you want

You could go to the mountains

And climb the hardest work

You build your wooden house

Whit carries, hope and love

You could follow the sun

When i

He start to grow

And you could sow

The wheat in the propel season

And see them grow

…………………………….

Bring the family

To the river side

Let the children’s play

Let them grow and let them say

Salutary and strong

                                              Manuel Vaz

O sonho dos primeiros peregrinos europeus ou a sua lenda
na América do Norte

Dois postais de uma amigo Alemão

Um postal da Nova Zelândia enviado por uma amiga

The Gipsy friendship

In the grey of the town

The hut’s of the gipsy people

So alone, I the wall of barricades

The little child’s playing in the mud

Cause they borne in the mud

And they live in the mud

And they die in the mud

But nobody does anything

In the grey of the town

But they’re happy

The Gipsy’s have hope in the future

And love in the earth

And so much to give all of us

But at the same time

The little child’s sleeping on the ground

Whit the big rat’s waiting for them

At the same time

And whit the same sun

They sleep on the ground

And nobody does anything

In the grey of the town

                                              Manuel Vaz

O Rei dos mares (Neptuno)

É com o troar dos céus

Que desabafa Neptuno

E o seu lendário reino

Esse que não suporta a calmaria

Tais as vagas e vagalhões

Mais fortes que os primeiros

Ventos ferozes dilatados

Pois num trago ZEUS

Engole todo o palácio marítimo

Que fica nu

E tudo se desenvolve

Para num arco novo

Da revolta……

Faz Zeus pensar

……………………….

Tudo voltará

Num espaço intemporal

Revolto pelas águas

Guardado pelos homens

Amado pelas nereidas

                               Manuel Vaz

Dian Fossey and the Gardeners

The gardeners, hey, theyre coming

Is the season of Spring, lá lá piu piulára

Spring time has come again whit

The season, the birds are singing

And the lands, they are so green

The flowers full of lights and colors

Cover all the land, the beautiful land

And the aromatic smells of the nature

Makes us feel so well

Here in the mountains

Whit my friends the gorillas

I had learn, we had learn

You can learn too, so much

Of natural life, and society adapted

Life of this incredible kind of lovely

Animals, the gorillas

In the foggy mountains

Life is hardest, and is bravest

And we all chair, together

Our forest joins happiness

Here whit the gorillas

In the foggy

                                                     Manuel Vaz

(Dian Fossey foi assassinada em África ao que se sabe por  

 caçadores furtivos )                                  

TRUST ME J.J.

(Pequena homenagem a Janis Joplin)

Up to the skies, sharing the lights

And flowers in every windows

Do you heard my song?

Playing in my heart

Flying to the clouds of white

This is the way of my thoughts

Growing and flowing

Janis Joplin, flying free in the highs

And keeping in the earth to love melodies

Some loving pearls and loving sunsets

And in the high of the mountains

She can see

All the love that

The light could brings

And all the flowers

That a earth could sings

                                                                Manuel Vaz

MAIS DE MANUEL VAZ

Pesados, são os anos

Em que não passamos, por viver

Ficaram todos num recanto

Ao pé de velhos brinquedos

Flores que não floriram

De um jardim que não é teu

Deixaste a vida fugir

A cada um que é seu

Fizeste mal o divórcio

Da vida que não viveste

Agora nem tens memórias

Da vida que subescreveste

                                        Manuel Vaz

As folhas

Das frondosas, árvores e abetos

Voando rápidas

Prometendo uma nova primavera

Rasgando a cortina

O sol incandescente

Sob o continente

As copas mais altas ululando ao vento

Odores diversos, serenos como o tempo

O ar que respiras embriagado te aceita

Pois bem sabe

Como te alimentas

E a paz que aspiras

                                 Manuel Vaz

ANGOLA 1993

The war

The winter as come again

But in Angola

The time is hot

Hot season, in a could line of death

In Angola every days

Thousands and thousands of people die

And the hard time in Angola

Pass and pass again

People fall

Innocent people fall and die

Crush by the war

That as no end

That as no end

………………………………………………..

Every days people

Thousands and thousands

Of innocent people die’s

People fall and Die

Just fall and die

Crush by the war

That as no end

That as no end 


                                                   Manuel Vaz

OS INCAS

Vi como no próprio sonho

Os alados colibris

Volitando até ao Sol em flor

Passando o golfo do México

Tão altos e tão livres

Tão dignos,  cheios de ideais

Os colibris passando

Volitando até ao Sol

                                                              Manuel Vaz

DORIAN GRAY

Será um quadro?

Trespassando aqui ao lado

Uma fonte de cultura natural

Ou será um retrato

Algo vago

Do plano inicial

Acredito que o será

Como a personagem Dorian Gray

Em que o tempo se estendeu

Na pintura inicial

                                                                         

                                                          Manuel Vaz

O SOL

Entremos pois

No antro solar

De milhões

De deflagrações, nucleares

Esse antro que nos alimenta

E nos torna mais fortes

Esse antro onde se esconderiam

Milhões de planetas como o nosso

E como os outros que também

Se seguiriam

                                                                  Manuel Vaz

O MAR

De teus olhos verdes de Medusa

Vejo o fecundo Mar

E o velho sonho

De te olhar nos olhos

E partir

São vários os oceanos

Que nos esperam

E biliões os peixes

Que nos amam

Mergulhemos pois

E encontremos

Os paraísos marítimos

                                                                   Manuel Vaz

HELENA

Eu no século XXI

Exatamente aqui

Tangivelmente já

Procurando por

Helena, sim Helena de Troia

Essa que o próprio

Ulisses desejava

Nos seus recônditos, pensamentos

Será que voltarei a Troia?

E me faça escravo Helena

Por ela faria tudo

Por ela, era capaz

De denunciar todos

Os companheiros que

Se tinham aventurado no ventre

Do cavalo amargo

   

                                                                          Manuel Vaz 

SEM TITULO

Virgílio entrou na minha Grécia

O meu quarto azul que iluminou

E a razão clara na consciência

A flor de anis que brindou

A chama de louros que Homero antigo

Vibrando alecrim Virgílio amigo

Seta apontada coração sem medo

Que pelas eras ficara contigo

Também Horácio ali presente

Deixou-me grata a recordação

Grécia amiga, civilização da frente

Poetas, rosas flores do coração

E eu fiquei assim irradiando

O doce aroma dos olímpicos louros

Ficou a Deus o coração mostrando

A glória antiga de outras eras d’oiro

                                                 

                                                      Manuel Vaz

Homenagem a Mikael Landom

And from the last time

From the last place

He comes to say goodbye

Don´t you now the place

Where the pigeons die?

Cause this is the time

And the season passes so quickly

So the would pigeon

Come for the last

To the nest of is old fathers

Just to say goodbye and fly

Don´t you now the place

Where the pigeons die

CARTA DE AMOR A UMA AMIGA DA NOVA ZELÂNDIA

Country Lady

Country lady could i hold your hand tonight?

Could I hold your hand, inside my heart

Love comes quickly and what could I do

To make you see, that I could love you

Country lady could I hold your hand tonight

Could I keep your hand inside my heart

If love comes from the earth

I could feel the light in your eyes

And y could feel too

Your smile so warm and gentle

Don´t you know love comes and go

And what could I do to make you see

That I could love you

Country lady could I hold your hand tonight

Could I hold your hand inside my heart?

                                                                            Manuel Vaz

P.S. Carta de amor dedicada a uma amiga Neo Zelandesa de Manuel Vaz